Manchmal muss man eine Figur erst auf der Leinwand sehen, um ihre eigentliche Bedeutung zu verstehen. „Brokeback Mountain“ (2005) ist in die Filmgeschichte eingegangen, weil er zwei schwule Cowboys als Protagonisten hatte – damals ein komplettes Novum. Schon 1997 adaptierten der Schriftsteller La…